The evidence doesn't really add up.

证据有些说不通。

The worthy residents of Stratford doubt that the theatre adds a penny to their revenue.

Stratford 的当地乡绅们都质疑剧院有没有为当地的税一点贡献。

Paid by the mile, adding curve adds profit.

按英里计费 多造弯道显然能多赚钱。

Nevertheless every hotel in town seems to be adding a new wing or cocktail lounge.

然而城镇上每一家旅馆似乎都增加了的部门或是鸡尾酒酒吧。

Add some pineapple slices in here, mwah.

拌上点菠萝片，那叫一个赞啊。

Or you could just add to it.

或者你可以再多纹一个词。

Outside calls will be added to your bill.

外线电话费会记您的账单上的。

We generally don't add very before fantastic.

我们通常不会 fantastic 加上 very。

Safe and sound, just barely, I might add.

安然无恙的 我想说 是勉强。

It is, however, very suggestive. The details are still to be added.

是一个极有用的线索，当然还需要把一些细节拼凑起来。

It does add a dimension to your relationships.

这增加了人们关系的隔阂。

And we're hoping that you'll add some more orange into your wardrobe.

我们希望你能你的衣柜里多加些橙色的衣服。

Manufacturers do not add water, yeast or other substances.

制造商不得添加水、酵母或其他物质。

Oh, no, honey. She said you couldn't ADD.

不 宝贝儿 她是说你不会加法。

Your criticism will only add fuel to the fire.

你的批评只会火上加油而已。

Add -- add that much more to it again.

再加，再加很多。

Prophet's version of things don't add up.

《预言家日报》的话后矛盾。

Whatever she did, add it to my tab.

她的事都记到我的帐上。

So some things are getting lost, some things are getting added.

有些成分丢失了，又会有一些的成分加。

Time to add the milk, it's important to add it now.

紧接着加牛奶，必须是现加。